Гомогенизация молока, смешанный танк